L’obiettivo originale nella progettazione e denominazione di questo percorso di bikepacking dal Canada al Messico era quello di celebrare il paesaggio che caratterizza l’Intermountain West, un paesaggio costituito da ampie aree di terreno pubblico, vaste aree con uno sviluppo umano minimo e un paesaggio sociale diversificato.
Abbiamo scelto Wild West Route come nome. Sfortunatamente, Kaitlyn Boyle (Coordinatrice di Bikepacking Roots) spiega che abbiamo perso la connotazione prevista. Nel contesto della storia americana, il selvaggio West è disseminato di violenza, rimozioni forzate, furti di terre, colonizzazione e tentativi di sradicare l’esistenza indigena. Pertanto, ora riconosciamo che, piuttosto che ispirare un apprezzamento del paesaggio occidentale, il nome Wild West Route sta ispirando progressi all’indietro nella decolonizzazione e nell’annullamento della cancellazione indigena.
Renee Hutchens, un membro della tribù Din (Navajo), ci ha contattato e ha condiviso il suo punto di vista sul motivo per cui il nome di questo percorso doveva essere cambiato. Questo percorso è stato concepito per vivere la terra attraverso il bikepacking, afferma Hutchens. Ma il fatto è che le parole che sono radicate nel colonialismo possono farsi strada nel linguaggio quotidiano e nel modo in cui pensiamo. Spettacoli del selvaggio West sono stati eseguiti in tutto il Nord America e in Europa dalla fine del 1800 al 20 ° secolo e hanno drammatizzato gli attacchi indiani a diligenze e cabine. Il più famoso è stato il Buffalo Bills Wild West Show, dove i nativi americani venivano portati sul palco per eseguire finte battaglie. Questo è stato molto popolare tra il pubblico. Questi spettacoli, e le relative influenze, hanno ispirato i registi a produrre film western che romanticizzavano la storia di come è stato vinto l’Occidente.
Di seguito condividiamo una prospettiva più lunga, più preziosa e più potente di Hutchens. Invitiamo tutti a leggerlo e rifletterci sopra.
Boyle dice che siamo dispiaciuti per il trauma e il danno causato dal nome precedente. Bikepacking Roots si impegna a cercare l’input e le voci dei popoli indigeni in futuro mentre diamo un nome al nostro lavoro, scriviamo di paesaggi e sosteniamo le terre.
Il nuovo nome, Western Wildlands Route, ha lo scopo di ispirare un apprezzamento dell’intero paesaggio che comprende l’Intermountain West, comprese le storie, i popoli e le prospettive indigene che modellano il futuro, il presente e il passato delle terre su cui cavalchiamo. Dobbiamo tutti ricordare che i luoghi selvaggi non devono essere privi di popolazioni indigene che hanno vissuto in armonia con queste terre e hanno agito come amministratori per migliaia di anni.
Una Prospettiva Indigena Sul Selvaggio West Di Renee Hutchens
Quando ho letto per la prima volta il nome, la Wild West Route, la mia mente è diventata insensibile mentre mi fermavo. Mi sembrava di non potermi muovere attraverso questa pausa per così tanto tempo. Non riuscivo nemmeno a finire di leggere la frase o il contesto in cui era stata scritta. In effetti, non mi importava perché qualunque cosa si trattasse, non volevo avere niente a che fare con esso. Queste sono le ragioni per cui le parole contano. Queste parole ti fanno sentire come se stessi cercando di navigare tra traumi e traumi storici. Era ovvio per me che era fondamentale condividere le mie esperienze e prospettive con la leadership di Bikepacking Roots. Ricordo chiaramente di aver detto che non avrei mai percorso quel percorso, nonostante il nome. Anche se non ero interessato al percorso, altri corridori hanno continuato a percorrerlo. Poiché leggevo costantemente storie sui bikepacker sui social media, etichettate con #wildwestroute e storie nei media, lo sapevo. Ciò che mi ha colpito in queste storie che si stanno svolgendo è stata una narrativa coloniale profondamente radicata. È diventato evidente che queste storie rafforzavano le narrazioni che continuano l’eredità del colonialismo e rimuovono le voci dei popoli indigeni nel discorso del bikepacking.
Gli spettacoli del selvaggio West sono stati organizzati in tutto il Nord America e in Europa tra la fine del 1800 e l’inizio del XX secolo. Presentavano attacchi indiani a diligenze o cabine e altre drammatizzazioni. Il più famoso è stato il Buffalo Bills Wild West Show, dove i nativi americani venivano portati sul palco per eseguire finte battaglie. Questo è stato reso popolare dal pubblico che amava il selvaggio personaggio indiano. Queste e altre influenze hanno ispirato i registi occidentali a realizzare film occidentali che romanticizzassero il modo in cui l’Occidente è stato vinto. La verità è che l’Occidente è stato vinto dalla violenza, dall’allontanamento forzato e dal genocidio contro i popoli indigeni. Queste sono le storie che risuonavano nella mia mente in quella lunga pausa mentre leggevo le parole Wild West Route. Sono stato profondamente addolorato nel vedere un percorso con questo nome attraversare oltre 100 miglia della mia terra natale Navajo.
Qualcosa dentro di me voleva urlare, smettere di rafforzare le narrazioni coloniali sulla terra sacra. I nomi non sono sempre pensati per causare danni. Questo percorso è stato concepito per vivere la terra attraverso il bikepacking. Tuttavia, le parole radicate nel colonialismo possono facilmente insinuarsi nel nostro linguaggio quotidiano e influenzare il modo in cui pensiamo. È importante esaminare criticamente parole e pregiudizi e includere i popoli indigeni nelle discussioni. Era chiaro che la rotta del selvaggio West ha innescato qualcosa di molto più profondo al di là di alcune parole orecchiabili. Questo nome trasmette un trauma storico, un’assimilazione culturale forzata e un’eredità di colonizzazione che mirava a sradicare tutti insieme i popoli indigeni. La Monument Valley è il luogo in cui sono cresciuto. Mio nonno ed io andavamo spesso nella Monument Valley a trovare mia nonna. Poiché tesseva molti tappeti, ascoltavo le sue storie. Ho capito fin da giovane quanto questo posto significasse per la mia gente Din e per la nostra cultura. Mi viene spesso chiesto dov’è? Anche se faccio del mio meglio per fornire loro riferimenti geografici, continuano a guardarmi perplessi. Alla fine dico loro, conosci il posto che è apparso in tutti quei film western? Immediatamente annuiscono con la testa. È triste per me che la Monument Valley, un luogo potente e bellissimo, sia stata ridotta a un’icona del cinema occidentale. È chiaro come le storie, anche le storie di Hollywood, possano influenzare il modo in cui ci relazioniamo e pensiamo alla terra e ai popoli indigeni della terra. conosci il posto che è apparso in tutti quei film western? Immediatamente annuiscono con la testa. È triste per me che la Monument Valley, un luogo potente e bellissimo, sia stata ridotta a un’icona del cinema occidentale. È chiaro come le storie, anche le storie di Hollywood, possano influenzare il modo in cui ci relazioniamo e pensiamo alla terra e ai popoli indigeni della terra. conosci il posto che è apparso in tutti quei film western? Immediatamente annuiscono con la testa. È triste per me che la Monument Valley, un luogo potente e bellissimo, sia stata ridotta a un’icona del cinema occidentale. È chiaro come le storie, anche le storie di Hollywood, possano influenzare il modo in cui ci relazioniamo e pensiamo alla terra e ai popoli indigeni della terra.
I nomi delle rotte non sono diversi. Poiché le parole sono ciò che crea il potere delle narrazioni che influenzano le nostre relazioni con chiunque, ovunque o in qualsiasi momento, sono altrettanto importanti. Sfido l’industria del ciclismo sfidandole a essere più intenzionati su nomi e parole che vengono utilizzati in eventi ciclistici, percorsi, slogan di marketing, prodotti e altre aree. Le parole hanno il potere di perpetuare la cancellazione degli indigeni o di promuovere l’inclusione dei popoli indigeni e delle loro storie. All’inizio non ero sicuro di dove le mie conversazioni mi avrebbero portato al nome problematico della Wild West Route. Tuttavia, hanno portato a conversazioni più produttive e alla fine alla decisione di cambiarne il nome.
Nota: i commenti sono stati disabilitati su questo post perché riteniamo che l’ascolto sia la cosa più importante che puoi fare in questo momento.
Spedizione
Si prega di mantenere la conversazione civile, costruttiva e inclusiva, altrimenti il tuo commento verrà rimosso.
